*

ただ訳すだけではなく、商談がまとまるように話しを進めてくださいました

公開日: : 最終更新日:2017/04/27 お客さまの声

韓国企業との商談で吉田様に通訳をお願いしました。

スイスと韓国で離れているため、スカイプテレビ電話での商談だったのですが、吉田様の通訳のお陰で問題なく意思疎通を図ることができました。

先方様からどのような質問をされるのかなど、事前にアドバイスいただいたのでリラックスでき、スカイプ電話での対話にも関わらず先方様との関係も築けたと思います。

商談中もただ訳すだけではなく、商談がまとまるように話しを進めてくださり、慣れない私にはとても心強かったです。

今後ともよろしくお願い申し上げます。

APRIS GmbH(スイス法人)代表 プライジック良子

関連記事

韓国での研究の心強いサポーター

韓国をフィールドにした研究活動を行っていますが、初回訪問時、慣れない土地でのインタビューで専門用御に

記事を読む

日本人ならではのきめ細やかさ(株式会社marrondupain代表 池田様)

テーブルウエアの店舗を運営しており、オリジナルのテーブルファブリック製作で吉田さんにとてもお世話にな

記事を読む

大変スムーズで満足しております

レディスアクセサリ販売をはじめよう!と決めたものの、右も左も判らなかった私たちの助けとなってくれたの

記事を読む

私にとってなくてはならない存在です!

韓国で仕入をする際、限られた時間でいかに効率よくまわり商談するかが最大のポイントです。 たくさんの

記事を読む

毎回お会いするのが楽しみです

レディースセレクトショップを運営しております。 店舗オープン当初からアテンドをお願いしております。

記事を読む

通訳や買い付けなどいつも吉田さんにお願いしてます

いつもお世話になっております。通訳や買い付けなどいつも吉田さんにお願いしてます。 分からない事通訳

記事を読む

安心して買い付けをお願いできます

商品の買い付けでいつもお世話になっています。とても誠実、正確に買い付け、発送をして頂けるので安心

記事を読む

優れた役割を担ってくれました(日韓現代美術作家会会長 洪祥文様)

吉田晃子先生との縁は、2013年10月の第9回日韓現代美術同行展(日韓現代美術作家会主催)の行事の時

記事を読む

柔らかな女性で尊敬と信頼を持てる方です(sun代表 伊藤ゆかこ様)

韓国は近い国ではありますが、言葉と文化の違いはあります。コリアサポートの吉田さんは、誠実

記事を読む

信頼できる素敵なバイヤーさん

自分が欲しい!と思う商品が日本にはなく、やはり韓国じゃないとダメだ…と思い、手探り状態でバイヤーさん

記事を読む

  • 代表者ご挨拶


    はじめまして。吉田晃子です。1988年から韓国に住み始め、翻訳・通訳業に従事して20年になります。常に依頼した方の立場に立って丁寧に作業をし、高い品質と納期を守ってきました。これまで扱った翻訳件数は1万件を超えます。経験豊富なビジネス通訳及び関連業務で、皆様のビジネス成功のために全力をあげております。
  • お問い合わせ先

    電話番号(82は韓国の国番号です)
    82-10-6733-1355
    メールアドレス
    info@koreasupport.com
  • LINEでのお問い合わせ

    LINEでのお問い合わせ・ご相談などはこちらからどうぞ!


    LINEで友達登録

  • メールマガジンの
    ご登録はこちらから





    メールアドレス